Our last system before moving to Cuba also had the concept of Categories and Dynamic attributes. It also had the ability to group the Dynamic attributes on a View into their own groupings/categories. It was hugely beneficial when working with large numbers of dynamic attributes for a single record. This feature shouldn’t take much to implement and would allow for better handling of the dynamic attribute control in Cuba today.
Screenshot from last system Dynamic Attribute list: