Could you share an XML screen descriptor where you use the calendar?
The display of navigation buttons is determined by the presence of navbuttons-disabled style for the Calendar component. If it is not, then the buttons are displayed. If navbuttons-disabled style is added to the Calendar component, the buttons are not displayed. Perhaps you are using a custom style for the Calendar component?